That list shows the category a forum is in - Talkcity Chat. Look in Controls, Forum  Promotion, Index/Keywords for the setting.

The chatroom in the forum is listing in our main chatroom list from our frontpage.

Call me crazy,but not understanding if you are telling me how to add the room to that site? If so not understanding it.

Look in Controls of your forum under Forum Promotion, Index/Keywords.

Yes, index my forum should be marked.

Then below that is Select a Category.  Pick Talk City Chat if that's where you want to be listed. Submit.

Your forum should show up on that page after some time.

let us know how it goes ...

fixed........