I am writing a paper on the theater of Pompeii but I wanted to know if Pompey (the man) had anything to do with the city Pompeii?

Short answer, no.

Indeed. The names may suggest some link, but there is not one. Pompeii was founded quite some generations before the great general.