Hi
If you copy a peyote graph onto clear acetate/plastic you can place this on top of your logo/design, and then you have the graph you need to do peyote. If you want to do bead embroidery, I wiuld suggest you transfer the design using embroidery carbon papaer/transfer paper ( stiff backing, carbon paper, design, trace over the design), and fill in the spaces with beads. I don't know if this will help, there are many talented bead embroidery people on this site. Good Luck
Lynda