I take it this is the full editor toolbar showing up. Android normally shows a limited editor unless you pick the Desktop Site in browser settings, but that's not floating as you describe  it.  Does orientation of the phone make a difference?

haven't experienced this ... wondering if anyone else experiences similar ...

The next time it happens, I'll try to take a screenshot or three.