Jenifer (Zarknorph)

The Midnight Castle Forum On Delphi

Hosted by Jenifer (Zarknorph)|All FAQs Answered Here!

A forum devoted to the FTP game Midnight Castle. All formats and platforms. Find Friends, learn tips and tricks, read strategy guides, ask for help or just kick back in Fletcher's Tea Room and dodge the odd explosion.

  • 2300
    MEMBERS
  • 112221
    MESSAGES
  • 47
    POSTS TODAY

Discussions

Song Title Chain Game   Fun and Games

Started 11/10/18 by mdpetdoc; 516877 views.
TinyFaerie
Staff

From: TinyFaerie

Dec-27

Cows With Guns - Dana Lyons

PTG (anotherPTG)

From: PTG (anotherPTG)

Dec-27

Milk Cow Blues - Aerosmith

PTG (anotherPTG)

From: PTG (anotherPTG)

Dec-27

Frau und Mann - Lindemann

(Interesting! Do we accept the English words in a reply as well?)

Msg 1282.10273 deleted
Dhyani (Dhyaniland)

From: Dhyani (Dhyaniland)

Dec-27

PTG (anotherPTG) said:

Frau und Mann - Lindemann

=================================

Hmmm . . .

The words frau and mann can also mean woman and man. And Mrs. and Mr., right?  Probably other meanings as well.  So, I would think it's best to not jump languages UNLESS the word is spelled the SAME.

There's a Rule about words spelled the same with different meanings being allowed, but not same meaning, spelled differently.  

So going from Frau to Wife seems a bit of a stretch to me.

Here's a discussion of that song, and the ins & outs of the translation:

https://www.reddit.com/r/Lindemann/comments/e0r8k9/frau_und_mann_english_translation/

I should have CC'd mdpetdoc but hit Send by mistake.  Darn it!!!  Sent a PM for clarification.

CC to LvlSlgr
LvlSlgr

From: LvlSlgr

Dec-27

Okay ... I said "we'd find out". So who's got a song with the German words from "Frau und Mann"? When that's posted I'll gladly delete my entry.

TOP